Retour sur Google Sribe : Prédiction de mots, gratuitement accessible en ligne

Quelques infos complèmentaires au sujet de notre récente annonce concernant l'outil Google Scribe ;

1) la plupart des personnes a qui nous avons montré cet outil, sont assez enthousiastes : Valérie, souffrant de SLA, utilisant une souris Headmouse et un clavier virtuel, nous déclare :
"C'est super !! très efficace ! Je n'aurais pas mis deux ans à écrire mon livre avec un tel outil ; Je crois me souvenir qu'à l'époque, j'avais vu ce qui se faisait en prédiction de mots, et ça ne me faisait guère gagner de temps. Celle là tombe juste dès la première ou deuxième lettre du mot. Je vais garder cette application précieusement."

2) Daniel Girard (www.kardi.fr) a réalisé une courte vidéo, montrant comment vocaliser le texte saisi et les propositions de mots par voix de synthèse avec le logiciel Claroread :

Voir la vidéo

3) Autre vidéo didactielle réalisée par le blog "Réflexions sur l'apport des TIC pour élèves en troubles d'apprentissage" (Canada) : ayor001.wordpress.com (ci dessous)

4) Démarche de Google Scribe :
Un article publié par la Commission Scolaire de Laval (Canada), résumant les principales fonctions et raccourcis clavier : lien

(Il est important de retenir que cet outil n'est accessible qu'en ligne (vérifier la compabilté des navigateurs), et qu'il ne dispense et ne remplace pas certains autres outils, différents, complémentaires, plus performants..., utilisables hors ligne, et  fonctionnant sur toute application (Penfriend, Skippy, Prédicotexte, Prédicteur Médialexie, Word Q, ... cad, les logiciels spécialisés de complétion, prédiction, et abréviation.)

Enfin, cet outil, destiné au grand public, mérite certainement une réflexion approfondie : vous constaterez que son utilisation permet rapidement de constituer des phrases grâce à la pertinence de ses suggestions, mais celles ci peuvent parfois distraire la personne qui peut se laisser séduire par des propositions éloignées de sa pensée initiale. Par contre, la pertinence des suggestions, incite certaines personnes à produire plus facilement et plus rapidement du texte, en évitant le symptôme de la "page blanche", "paralysie rédactionnelle"... ("je ne sais pas quoi écrire... je ne sais pas comment écrire... j'ai peur de me tromper...", situation fréquemment rencontrée auprès de jeunes "dys" (dyspraxiques, dysorthographiques, dyslexiques...).
En vue de la rédaction d'un article de synthèse sur cet outil, nous vous serions reconnaissant de nous adresser vos avis, témoignages, compte rendu d'expérience clinique... (lien pour nous écrire).
D'avance merci !
La rédaction RNT - APF

Jeux sur ordi : remplacer les touches clavier par mouvements de la souris

De nombreux jeux sur ordinateurs utilisant les touches du clavier, sont souvent inaccessibles aux personnes en situation de handicap. Pour celles et ceux qui utilisent et maitrisent une souris (ou un équivalent de type joystick, trackball, souris à la tête, eye tracking...), Still Shakey a créé Alt Controller, un programme qui permet de dessiner des zones virtuelles à l'écran, et de leur affecter des fonctions du clavier quand le curseur de la souris les traverse.

Le logiciel permet de sauvegarder les profils créés. Son téléchargement est libre. L'auteur est intéressé pour recevoir commentaires et suggestions. 
Documentation (en anglais), lien de téléchargement sur le site de GameBase.

Gestionnaire de messagerie simplifié, avec lecture par synthèse vocale

Mail2Voice est un gestionnaire de messagerie dédié à des personnes en situation de handicap cognitif et d'illettrisme.

Son interface graphique est simplifiée, l'accès a ses fonctions se fait par de gros boutons permettant l'utilisation d'un écran tactile.
Les messages sortants sont traités par enregistrement audio (pièce jointe mp3), et messages entrants sont lus par une synthèse vocale.
Les contacts du carnet d'adresses sont accessible par photo.

Mail2Voice est gratuit et distribué sous les termes de la licence GNU GPL :
www.mail2voice.org

Source : une info de Philippe Mielle, www.apfthionville.fr

Ajouter vos propres images dans Tux Paint

"Tux Paint est un logiciel de dessin pour les enfants disponible sur Windows, Mac et Linux (http://www.tuxpaint.org/). Il combine une interface simple d'utilisation, des effets sonores et une mascotte encourageante qui guide les enfants.

Nous allons ici montrer comment ajouter vos propres images utilisées comme fond de dessin. Ces images peuvent ensuite être coloriées en utilisant des outils tel que le remplissage qui épousera les contours du fond. Vous pourrez aussi effacer sans que le fond ne disparaisse, exactement comme pour les modèles déjà inclu dans le programme.

Pour réaliser ceci, les images devront avoir un format particulier et il faudra les déposer au bon endroit sur votre ordinateur.
lire la suite sur : www.defitech.ch/handigeek/categories/didacticiel/ajouter-vos-propres-images-dans-tux-paint

Communiquer autrement : Le livre...
Accompagner les personnes avec des troubles de la parole ou du langage : les communications alternatives

Communiqué d'Ortho Malins : lien
"De nombreuses pathologies entraînent des troubles de la parole et/ou du langage, et entravent la communication : autismes, déficience intellectuelle, infirmité motrice cérébrale ou polyhandicap, aphasies et dysphasies, lésions cérébrales (traumatismes crâniens, Locked-In-Syndrome, etc.), maladies diverses dont la SLA.

Passionnée depuis toujours par ces questions, Elisabeth Negre propose ici des solutions concrètes pour redonner autonomie, fierté, présence et identité aux personnes concernées, en mettant à leur disposition d’autres moyens pour communiquer au quotidien : systèmes imagés, pictographiques ou symboliques, gestes et signes, aide à l’épellation.
Il existe toute une combinatoire possible entre les multiples ressources existantes, outils non technologiques, préalables ou complémentaires aux outils technologiques, regroupés sous le terme de “communications alternatives”.

Cet ouvrage, illustré de multiples témoignages, s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la question : aux personnes concernées par les troubles du langage et de la parole, à leur famille et à leurs proches, ainsi qu’aux professionnels œuvrant dans le domaine. Il est tout autant une réflexion autour de pratiques et d’accompagnements améliorés, qu’une source d’idées et d’aides techniques à mettre en place avec la personne et le soutien de professionnels. En cherchant à améliorer la communication entre la personne et ses partenaires potentiels, c’est bien sa rééducation et sa réadaptation que l’on vise.
Editions Solal www.unitheque.com/medecine/Communiquer_autrement-40891.html?
Prix : 27,55 €
Présentation de  L'auteure :
Elisabeth Cataix-Negre est ergothérapeute de formation et se définit comme "une acharnée de l’autonomie". Dès les années 1980, elle s’est spécialisée dans l’aide à la communication des personnes avec difficultés de parole et/ou de langage. Membre active de l’association Isaac francophone, elle travaille actuellement comme Conseillère technique en Communication Alternative à l’Association des Paralysés de France (Réseau Nouvelles Technologies - APF). Elle intervient régulièrement dans des colloques, anime de nombreuses formations professionnelles et enseigne cette pratique à différents niveaux (écoles et université).

Li1, boitier communiquant d'aide à l'autonomie pour seniors (Ubiquiet)

Dans un article datant du début du mois, Hacavie, Cicat 59, a consacré un article concernant le "Li 1", boitier communiquant d'aide à l'autonomie pour personnes seniors, développé par la société Ubiquiet.
Lire l'article d'Hacavie : lien
Extrait du site du fabricant : "Avec ses capteurs invisibles et son système de cartes polyvalentes, la sécurité de la personne âgée est assurée et sa vie facilitée. D'une simplicité enfantine, le Li1 veille sur la santé et la sécurité de son utilisateur, mais elle lui permet aussi de téléphoner, recevoir des messages, écouter la radio, surfer sur le net, recevoir des informations ciblées et gérer son agenda! "

 En complément de l'article publié par Hacavie, nous proposons de découvrir en image le fonctionnement et les services apportés par ce nouveau produit.

Le concept des "cartes" magiques, qui lancent les applications, ne sont pas sans nous rappeler le procédé RFID, utilisé par le dispositif i-Pocarte, présenté dans le numéro 72 de notre publication.

L'informatique au secours des dyspraxiques

Un reportage filmé à la Cité Scolaire René Pellet,(Villeurbanne), autour de deux élèves, Paul 11 ans, et Hugues 14 ans, dyspraxiques, avec interview d'un professeur principal, et d'un parent.

Source  : http://idees-ash.blogspot.com
Se documenter : Dyspraxie.Info, pour mieux connaitre la dyspraxie et venir en aide aux dyspraxiques :

www.dyspraxie.info

Compte rendu de la soirée Dys et Informatique, (DMF 13, février 2011), documents pdf à télécharger, dont "L'Informatique, outil de compensation", Catherine Panitskas, enseignante coordinatrice de l'ULIS -DYS au Lycée du Rempart, Marseille. lien

Conseils ergonomiques pour utiliser l'ordinateur

"Uso correctto del laptop in casa"

www.vodafone.com

EditerLaParole, logiciel de personnalisation des claviers de DonnerLaParole

Frédéric déléchamp, auteur du logiciel libre "Donner la Parole", nous annonce la création de sa société, Softetic : www.softetic.com/fr
(lire l'article de l'auteur)
DonnerLaParole propose comme aide à la communication différentes sortes de claviers arborescents, avec du texte ou des pictogrammes, dont chaque bouton propose des actions variées (synthèse vocale, ouverture d'un nouveau clavier, lancement d'un programme, affichage de texte composé...)
Grâce à EditerLaParole, vous pourrez désormais créer des claviers qui s'adapteront à l'usage des personnes l'utilisant.

Les claviers de DonnerLaParole sont particulièrement adaptés aux enfants: couleurs vives et attractives, structuration du langage. L'utilisation à travers DonnerLaParole est ludique, notamment grâce à l'apparition d'un petit robot dansant qui vient animer la diction des phrases.

Une fois que vos claviers seront créés, vous pourrez les installer comme bon vous semble sur n'importe quel ordinateur.
Ce logiciel est téléchargeable en mode démo à cette adresse : http://www.softetic.com/fr/10-editerlaparole.html
Prix de lancement : 119,60 € 

Google Sribe : Prédiction de mots, gratuitement accessible en ligne

Lancé en septembre 2010, l'application Google Scribe, est aujourd'hui accessible en français, gratuitement et en ligne.Google Scribe se présente sous la forme d'un traitement de texte simplifié : l'application étant multilingue, commencez à saisir quelques mots, pour qu'elle se calibre sur la langue française.
http://googlescribe.appspot.com/ 

1) Simple Suggestion :
Commencez à saisir du texte... le mode prédictif propose la finition du mot en caractères en grisé par transparence, au sein même de la ligne en cours de saisie. Un espace, importe le mot proposé, et génère automatiquement l'espace suivant.

2) Multiple suggestions :
En haut et à gauche de la fenêtre, cliquez à droite de l'icone en forme de crayon, pour activer le mode multi suggestions. Dans ce mode, les suggestions apparaissent sous le mot en cours de saisie, par groupe de cinq suggestions, la validation s'opérant par clic gauche de la souris, ou sélection avec les touches flèches suivi d'un espace. 

La fonction copier/coller, permet d'importer le texte ainsi rédigé, dans tout traitement de texte, messagerie, etc...
Source : http://ayor001.wordpress.com/2011/05/13/google-scribe-comme-predicteur-de-mots/ (excellent site canadien ayant pour thème l'apport des TIC pour élèves présentant des troubles d'apprentissage). Vidéo sur cette page.
En savoir plus :
http://recit.org/index.php/2011/05/13/predicteur_de_mots_scribe