Avoir envie de faire pipi, ou faire pipi (en pictogrammes Arassac) - L’historique blog du Réseau Nouvelles Technologies de l’APF, devenu le TechLab APF France handicap.

Avoir envie de faire pipi, ou faire pipi (en pictogrammes Arassac)

18.11.2015 …

Par ergotic

José Manuel Marcos, vient de partager une nouvelle planche de communication en pictogrammes Arassac sur le thème "aller aux toilettes" (version fille et garçon).
Bonne idée !
Mais faire pipi, ou avoir envie de faire pipi, ce n'est pas la même chose... Sur le portail Arasaac, la saisie "pipi" en francais, s'illustre par le pictogramme "faire pipi", mais aucun pictogramme n'est proposé en saisissant "envie de faire pipi". Et pourtant, en choisissant espagnol et en saisissant "tener ganas de hacer pis", on obtient bien les pictogrammes correspondants. Un petit problème de traduction, qui explique que beaucoup d'utilisateurs de pictogrammes ne possédent que le premier, et pas le plus important : avoir envie de ...

Alors, les voici : (page Arasaac iCi)