• Google traduction

    Options vocales de Google traduction

    A l'occasion de la journée d'étude l'ordinateur à l'école, à la maison, (mardi 10 de cette semaine, seconde session programmée le 28 janvier), une question nous a été posée à propos des options vocales de Google Chrome, donc en mode connection, à savoir si un étudiant pouvait obtenir la traduction d'un mot, d'une expression ou phrase, simplement en la dictant, sans l'écrire.

    Nous l'avons vérifié en direct : le module traduction de Google Chrome, comporte comporte une zone de saisie destinée au français, et à droite une zone de traduction dans la langue de son choix.

    En bas et à gauche de la zone de saisie, figure une icone en forme de micro : un clic sur cette icone déclenche le processus de reconnaissance vocale "parlez maintenant", et affiche instantanément la traduction dans la fenêtre de droite, avec en sus la possibilité de lire l'expression traduite par voix de synthèse !

    Le résultat est assez intéressant pour la traduction de mots, et l'écoute de leur prononciation, mais on se méfiera de la traduction de phrases, qui biensûr peut comporter des erreurs liées à une traduction robotisée.

    google-traduction01.jpg
    google-traduction02.jpg



  • Commentaires

    1
    Mercredi 26 Mars 2014 à 12:25
    L'importance de la traduction, et le rôle des traducteurs sur un marché très important pour l'économie mondiale, pour que a traduction puisse maintenir cette position privilégiée est nécessaire, on a donc besoin de produits et de services qualitatifs et surtout, d’une bonne traduction.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :